Park Do Kyung, eres una cura universal.
Estoy mejor.
Mi fiebre bajó, también.
Has tenido un tiempo muy difícil.
Has tenido un tiempo difícil.
Ambos lo tuvimos.
Ambos tuvimos un tiempo difícil.
Si no hubieras perseverado, habríamos terminado.
Gracias.
Pensé que simplemente te disculparías y después solo te irías.
Pensé en eso. Si muriera,
y en el momento de la muerte, si miraba hacia atrás en ese momento...
Conclusión: No es nada.
No hay necesidad de contenerse. Ir tan lejos como mi corazón quiere.
No contenerse, y sólo ir.
Me gustan esas palabras.
"Ir tan lejos como mi corazón quiere. No contenerse, y sólo ir."
Todos los hombres que he conocido eran cobardes.
Chicos que eran superficiales, o calculadores.
Un chico que estaba avergonzado por arruinarse, por lo que arrojó a su mujer.
No había chicos que realmente me movieran con su perseverancia.
Estaba sedienta de ser movida.
Pero soy tan feliz ahora que podría salir de mi mente.
Si veo que te contienes ahora,
- Te mataré. - Mátame.
Si te vuelves voluble de nuevo, no dejaré que te salgas con la tuya.
No seré voluble.
Pero yo seré voluble.
Hazlo. Puedes.
- Episodio 14 - Cualquier sonido que no sea sobre el amor hay que silenciarlo
¿En dónde estabas? ¡¿En dónde estabas?!
¡Pensé que fuiste a algún lugar para morir, así que revisé la azotea del hospital y las escaleras en un frenesí!
¡¿En dónde estabas?!
Estaba mejor, así que vine a casa.
¡Si venías a casa, debiste decirlo antes de irte!
No la vi, así que solo vine a casa.
Muchacha joven, la medicina funciona rápido en ti.
Así que en las visiones que viste, tú rompías con ella y se terminaba.
Pero cambió en tu cita-
Entonces... ¿Las cosas han cambiado?
¡Las cosas cambiaron! ¡Oye, Do Kyung, Do Kyung!
¡Vaya, felicidades!
¡Oye, Park Do Kyung! ¡Ganaste, bribón!
Cambiaste tu propio destino.
Pero ¿por qué tu expresión luce así? ¿No estás siendo demasiado elegante?
¿No deberías estar más feliz?
En lugar de dejarla sin amarla, amarla con todo mi corazón antes de dejarla
la haría más feliz, ¿cierto?
¿Irse? ¿Quién se va?
¿Por qué morirías? Las cosas cambiaron, así que ¡¿por qué morirías?!
Oye, esa vez...
Esa vez que la perdiste, lo lamentaste tanto como tu muerte.
Pero ahora estás con ella. Así que entonces, las cosas cambiaron.
El principio ha cambiado, así que ¿cómo puede el final no cambiar?
Este es el por qué las doctrinas de la predestinación pueden tener agujeros, y por qué adivinos famosos pueden estar equivocados.
Ellos no pueden prevalecer por encima del corazón. No pueden prevalecer sobre el amor.
¡Amor!
¿Por qué? ¿Estás preocupado?
¿Podrías dejar a la mujer que amas atrás?
Desde ahora, sólo hay una cosa que debes hacer.
Hasta que tus pies suden (dar todo lo que puedas),
amarla.
¡Debes ser muy feliz!
¿Qué estás haciendo?
En camino al trabajo.
Acabo de dejar mi casa. ¿Qué hay de ti?
En mi camino al trabajo, también.
¡Me asustaste!
Sheesh.
- Es una locura verte en la mañana. - Entra. Te llevaré al trabajo.
Siento que no hay nada que no pueda hacer.
Siento que podría incluso matar a alguien.
Contrólate.
Elige a alguien. Los mataré por ti, realmente.
Oh, bien, mamá. No se preocupe.
Por supuesto no haré eso. Bien. La amo.
Fiesta en la azotea. Fiesta en la azotea. Fiesta en la azotea.
Hyung, sigue siendo un niño de tres años.
Sólo los niños de tres años bailan tan pronto como se despiertan.
Pregúntame por qué estoy así.
No puedo molestarme. Sólo dilo.
¡Me he sacado el premio mayor!
Tuve un sueño realmente asombroso.
Pero mi mamá dijo que no le diga a nadie. Manténgalo para sí mismos, ¿bien?
Mi mamá dijo que es realmente increíble. ¡Increíble!
Usualmente no sueño mucho. Pero en toda mi vida, tener un sueño tan vívido como este,
es mi primera vez.
¿Sobre qué soñaste?
Las estrellas en el cielo estaban brillando tan brillantes, como si fueran polvo de oro.
Pero se movieron, y se convirtieron en la forma de un pez.
Entonces se empezó a mover, como si estuviera vivo.
Entonces de repente cayó del cielo.
- Así que yo inmediatamente lo atrapé. - ¿Estás seguro de que lo atrapaste? ¿No lo tiraste?
Por supuesto, propiamente lo atrapé con ambas manos. No lo arrojé al agua fría.
De cualquier manera, desperté de mi sueño y abrí mis ojos.
¿Cómo debo explicar esto? Mi corazón palpitó mucho.
pero también sentí como mi corazón se hundía, también.
Sentí escuchar la voz de los dioses, diciendo, "Este es tu tiempo."
Vende tu sueño por 5,000 won.
Chico loco.
No vendas ese sueño, ni siquiera por un millón de dólares.
¡Por supuesto, no lo venderé! ¡Mamá dijo que significa que me convertiré en Fiscal General!
¡No hay modales en la mesa, y tan temprano en la mañana, también!
Reunámonos para cenar. Te compraré algo delicioso. Encontré un restaurante con un filete estupendo.
Noona, ¿qué harás sin mí, sin nadie que te cuide así?
Así que date prisa y dile a tu familia. Una vez que comiences a mostrarlo, lo averiguaran de todas formas.
Oh, ¿le dijiste a ese chico? ¿Señor Brasil?
¿Por qué?
¿Qué? ¿Por casualidad, no conoces la información de contacto del Señor Brasil?
¿Ni siquiera conoces su dirección de correo electrónico?
Oh, este idiota, en serio.
Dime su nombre, lo averiguaré por ti ahora mismo.
No es él quien es el padre del bebé.
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
Dije que no es el padre del bebé.
Noona, ¿qué otro hombre tienes además de él?
¿Qué? Quizás... ¿Una aventura de una noche?
Métete en tus asuntos.
Oh mi Dios. ¿Fue en verdad una aventura de una noche?
Te dije que te metieras en tus asuntos.
De todas formas voy a criar al niño por mi cuenta. Así que es correcto solo yo sepa quien es el padre del niño.
No es ese hombre Brasileño, así que no molestes a su familia sin motivo.
Y no andes actuando inútilmente como si supieras quien es el padre del niño.
Y emigraré.
¿Qué? ¿Por qué?
Si vivo en Corea, todos seguirán preguntando quien es el padre del niño.
Eso será tedioso, y será difícil para el niño.
Así que es correcto que emigre y críe al niño tranquilamente, sola.
Eso es tan triste, ir a criar a un niño en un país extranjero.
Solo críalo en Corea.
Tienes a Do Kyung, y me tienes. Todos te ayudaremos.
Y ganaré la lotería, así que por supuesto no me olvidaré de ti, Noona.
Solo cría al niño en Corea. ¿Por qué te irías a otro lugar?
Cállate. Basta ya.
Para tú, Noona.
Es tarde. Vamos.
Hemos llegado.
Noona, nos vemos en la cena.
Se fuerte. ¡Ánimo!
Si te digo que estoy embarazada de tu hijo, te desmayarás, y nos pondremos incómodos.
Así que creo que es correcto que lo críe yo misma, y guarde silencio al respecto por el resto de mi vida.
Continuemos siendo noona y dongsaeng.
Gracias por soñar eso Tae-Mong (sueño premonitorio del nacimiento de un niño).
Lo recordaré. Estrellas. Pescado.
Qué divertido.
No tienes que explicarlo. Que un hombre y una mujer salgan juntos o terminen.
Es como el sol saliendo, o la lluvia cayendo.
Aunque, no terminaremos.
Nunca, terminen.
Felicidades.
Boletín de notas: Oh Hae Young
Heol...
¡Omo, omo! Primer Puesto en la clase, segunda en nivel escolar
Omo, se ha vuelto loca. ¡Debe haberse vuelto loca!
¡Cariño, ha enloquecido!
¿Qué estás diciendo?
Es la primera en su clase, y segunda en su nivel escolar.
Ella es la segunda de 500 alumnos.
Por supuesto, debe ir a la Universidad Nacional de Seúl.
Sí, sí, adiós.
-¿Ahora a dónde llamas? -Cuñada.
¡Oh, detente ahora!
¿Por qué?
La he escuchado presumir cada día de cuán inteligente es Seo Hee.
Ahora es su turno de escucharme.
Probablemente nunca soñó que este día llegaría.
Así que lo hiciste. Vaya.
Soy yo. ¿Has cenado?
¿Seo Hee tiene su reporte de calificaciones?
Oh, a mi Hae Young solo le faltó ser primer lugar en su nivel escolar.
Abriré la puerta.
Creo que nuestro reporte de calificaciones se cambiaron.
Te lo daré mañana.
Te lo daré mañana en la escuela.
La firma...
¿Está bien si la firmo por ti?
Entonces también la firmaré por ti.
Reporte de Calificaciones; Oh Hae Young - 29 de 38 , 218 de 500
-Señorita, puede entrar. # Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos, déjame ir #
Usualmente consigo el primer o segundo lugar del nivel escolar
pero no estudié está vez y solo marqué mi examen descuidadamente.
Parece que Mamá tendrá otro divorcio.
Quiero que te vayas de esta casa.
¡Oh mi Dios!
Por supuesto. No tiene sentido de otro modo.
Número 27, Oh Hae Young. Notas D, D, C...
Mi corazón se cayó por un momento, que Hae Young era en verdad segunda en su nivel escolar.
¿Por qué haría que tu corazón se caiga?
¿Eh?
Lo sé, ¿cierto? ¿Por qué haría que mi corazón se caiga?
Está bien. Come.
¿Cómo pueden poner a dos chicas con el mismo nombre en un salón?
Hyung-nim, debería tener una conciencia.
Siempre fue clasificado de 200 a 300, entonces ¿cómo pudiste siquiera creer que podía ser el segundo lugar?
Claro que su reporte de calificaciones estaba cambiado.
Tuve una muy buena risa, le primera en mucho tiempo.
Oh Hae Young Secundaria Jin Kyung
¿Así que tú eres esa Oh Hae Young?
Sí.
Tus ojos son tan grandes.
Está bien. Estudiar no lo es todo.
Tuve este sentimiento, en ese tiempo,
que siempre perdería contra ti, toda mi vida—que nunca podría ganar contra alguien que creció recibiendo amor.
Esto es "compre uno, reciba otro gratis", así que puede tomar otro.
Así que pensaste que te devoraría, ¿eh?
Gracias. Adiós.
¿Por qué estás tan apático temprano en la mañana?
Creo que sé la razón por la que no puedo tener éxito.
¿Qué es?
Porque te amo, no puedo tener éxito.
¿Qué muchacha está tratando de seducirte? Supongo que una poderosa, ¿eh?
Eres rápida. Qué amable de tu parte.
Mi cuerpo entero es un sensor.
Aigoo, tan orgullosa de ti.
Es difícil resistirte a cualquier mujer que trata de seducirte.
Pero, ¿resististe incluso cuando ella podía hacerte exitoso?
Buen chico.
Toma.
Come una salchicha.
Bienvenido.
Si te amo, y también me vuelvo exitoso...
¿Qué hacer? Ellos van a reducir el campo de cebada mañana.
Estamos apresurándonos en ir allí para terminar la filmación también.
¿A qué hora van a cortarlo mañana?
Mañana temprano.
Oh, ni siquiera puedes manejar apropiadamente el horario.
Lo siento.
¿Qué harás?
Estaríamos agradecidos si vienes, pero no puedo lograr decirte que debes.
Si puedes grabar los sonidos en otro lado, puedes intentar eso también.
Sí, está bien.
¿Por qué no tan solo vamos?
Si no vamos, tendremos que ir hasta Gochang, y escuché que ellos también cortarán el suyo, la próxima semana.
Deberían dejarlo tal y como está. ¿Por qué cortar un campo de cebada cuando es tan bonito?
- Necesitan la cosecha. - ¿No eran ornamentales?
¿Podemos ir hoy y regresar hoy?
Así que, ¿cuándo vas a regresar?
¡¿Mañana?!
¿Está bromeando? Así que, ¿no puedo verte hasta mañana?
Bueno, no puede evitarse. El trabajo es primero.
Está bien. Nos vemos mañana.
te veré si me mantengo con vida hasta mañana.
Pero si muero por extrañarte, entonces no podremos vernos mañana.
Veamos si podemos mantenernos con vida hasta mañana. Voy a colgar.
Sí. ¿Por qué?
Quiero pedirte un favor.
¿Qué es?
Envía a la subgerente Oh a una tarea fuera de las instalaciones. Después haz que deje el trabajo justo después.
- Deja de bromear. - ¿No puedes hacerlo?
- No. - Solo esta vez, por favor.
Basta.
Seré bueno contigo de ahora en adelante.
Perro. ¡Canalla!
Bromeando...
¿Ella dijo que no?
Hola.
Abre de esta forma... ¡Ah!
- ¿Quién va a pagar la cena? - Yo invito hoy.
Así que...
Si quieres jugar conmigo, tiene que ser hoy.
Como ves, solo tengo tiempo hoy.
A partir de mañana, estaré ocupada por siempre. Hasta que muera.
Qué bien por ti que vas a estar ocupada.
Todos están trabajando duro.
¿Señorita Oh Hae Young?
Ella está aquí.
- ¿Señorita Oh Hae Young? - Sí, soy yo.
Somos de la Estación de Policía, Distrito Oeste.
¿Su número de teléfono es 072-11...
- 113? - Sí, gracias.
- ¿Es correcto? - Sí, lo es.
Tiene que venir con nosotros a la estación, debido a un crimen de telecomunicación.
- ¿Eh? - Detective Go, llévela.
¿Eh?
- ¿Se la están llevando? - Subgerente Oh.
Creo que tienen a la persona equivocada. Nunca he hecho nada malo.
Lo sabemos.
- ¿Saben que hay dos Oh Hae Young aquí? - También lo sabemos.
Oh, lo saben.
¡Subgerente Oh!
- ¿Quiere comer esto? - ¡Basta!
¿Qué estás diciendo, mocoso?
Bueno, ella debe haber hecho algo malo.
Líder de equipo Kim Sung Jin
¿Hola?
Oh Hae Young, ¿qué está pasando?
Creo que alguien hizo algo malo usando mi nombre. Quien haya sido, yo...
No debería estar hablando por teléfono. Debería apagarlo.
Mientras más lo use, más la involucra en el crimen. Asegúrese de saber lo que está haciendo.
Cada vez que lo usa, el dinero sale de su bolsillo.
Lo llamaré después.
Solo estoy contestando una llamada que recibí, ¿pero aún así pierdo dinero?
Sí. Cada vez que el teléfono suena, pierde dinero.
¡Aish! ¿Cuánto tiempo mi teléfono ha estado haciendo esto?
¿Cuánto son los gastos de teléfono? Todo esto puede ser excusado, ¿verdad? Yo no tengo que pagarlo, ¿verdad?
Si hay un delito de telecomunicaciones, no seré responsable, ¿verdad?
¡Basta, basta! Vaya, esta mujer habla demasiado.
Esta mujer es ruidos. ¿Puedes callar su boca de algún modo?
Detective Go.
Oh, hay un criminal.
Sí, allí están. Sin duda son ellos.
Ese chico con la gorra es el peor. Su personalidad es simplemente terrible.
Hola.
¿Por qué llegan tan tarde?
Tendremos que apurarnos.
- ¿Cómo la trajeron? - Tenemos nuestros métodos.
Han trabajado duro.
¡Me asustaste!
Ahora, todos duerman excepto el chico conduciendo.
¿Qué? ¿Qué dijiste? ¡No te atrevas a dormir!
El viento sopla. El cielo nos está ayudando.
Sabes que nuestra película casi no tiene dialogo, ¿verdad? El sonido realmente tiene que contar la historia.
Solo confío en ti. Me iré primero. Te veo en el próximo sitio de filmación.
La próxima escena es en la playa.
No tenemos tiempo, así que apurémonos y movámonos.
Nos iremos solos. No se preocupen y pase un buen tiempo.
- Cuando terminemos, vendremos por ustedes. - Trabajen duro.
¡Que tengan un buen tiempo!
Pero, ¿este es un buen lugar para dejarlos?
¿Qué tal la ciudad, donde pueden acostarse cómodamente y relajarse en algún lado?
¿No es eso mejor?
- ¡Mocoso! - Oye.
Tu boca es el problema.
Nos iremos ahora.
Vamos.
No hay nadie alrededor. Vamos a darnos un fuerte abrazo.
Ven.
Está en la mitad del día.
Vamos.
¿Qué si es de día? ¿Qué hice? ¿Qué tiene?
C.E.O. Lee Chan Soo
C.E.O. Han Tae Jin
Esperaste mucho tiempo, ¿eh? Debiste haber llamado primero.
Desde la mañana, he tenido que lidiar con clientes. Nombre de la compañía: Tae Jin y asociados
Incluso expandiste la oficina. Las cosas parecen ir incluso mejor que cuando yo estaba a cargo.
Poco después de lo que te pasó, las ventas comenzaron a subir en los sitios web europeos de centros comerciales.
Todos los bancos que no se moverían ni una pulgada, después de ver eso, solo comenzaron a tirar el dinero hacia nosotros.
Ni siquiera nos veían antes, cuando solíamos rogar por préstamos.
Así que, ¿qué trabajo debería hacer ahora?
¿Qué puedo hacer?
Tómalo con calma. No ha pasado mucho tiempo desde que fuiste liberado.
¿Has arreglado las cosas con Hae Young?
¿Salió todo bien?
De todos modos, ¿qué es lo que tiene que salir bien?
¿Realmente no te daría tu posición de vuelta? Pasamos por muchas cosas juntos.
Cuida primero de Hae Young, y apresúrate a casarte.
No te cargues de trabajo y hagas sentir triste otra vez a Hae Young. Creo que ese es el orden correcto.
Salgamos. Vamos a comer.
El teléfono del receptor está apagado, así que por favor deje su mensaje...
Oh, es la Estación de Policía del Distrito Oeste, ¿cierto?
Oh, sí, Oh Hae Young.
Pero, ellos dijeron que eran de la Estación de Policía del Distrito Oeste, y dos hombres se la llavaron
Ellos no son de los nuestros.
¿No lo son?
Oh, Dios.
Dijeron que esas personas no son detectives.
No, dijeron que no son detectives.
- Puedes hacer zoom en ese auto, ¿verdad? - Sí.
- Estos chicos son profesionales. - ¿Profesionales?
Ellos llegaron y salieron así al tiempo que ocultaban su número de matrícula.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Disculpe, somos la policía.
Esta es la residencia de Oh Hae Young, ¿cierto?
Oh Hae Young fue secuestrada por hombres sin identificar, así que los estamos persiguiendo ahora.
Hay dos Oh Hae Young.
Hay otra Oh Hae Young además de mi hija.
Señora. Por favor despierte.
¿Está bien?
Señora.
El sonido de un perro ladrando en la tarde en la villa en un pueblo.
Me gusta más este sonido entre todos los que he escuchado hasta ahora.
Además me gusta el sonido de las personas peleando con nieve en las mañanas de invierno mientras estoy bajo mi manta.
Rasguño, tuk tuk.
El sonido de un niño corriendo en en la pendiente de una calle a las cuatro de la tarde.
Es como tak tak tak tak.
Además el sonido de la caja de música.
Es bonito. El sonido.
Hay un sonido que me amaría escuchar.
El sonido de ti diciendo mi nombre.
Nunca me llamaste, Hae Young, ni una vez.
Cuando viene el nombre Hae Young, sigues pensando en ella, ¿cierto?
Oh, lo lamento.
Estoy siendo lamentable, siendo sutil sobre ello.
Eso podría pasar, ya que usaste ese nombre para llamar a alguien más por un largo tiempo.
No podía llamarte así porque temía que lo tomaras de esa forma.
Porque podrías pensar que no me estaba refiriendo a ti.
Porque podrías pensar que te llamaba por ese nombre mientras pensaba sobre la otra Oh Hae Young.
Eso es verdad.
Pero mi nombre sigue siendo Hae Young.
Así que por favor llamame por mi nombre.
No pienso en la otra Oh Hae Young cuando te miro.
Así que debería ser cómodo
llamarme por mi nombre.
Además tengo un favor que pedirte.
Sin importar lo que Han Tae Jin me haga, no deberías interferir.
Lo único correcto para mi es lidiar con ello sin importar que me haga.
Fui el único que estuvo equivocado por completo, lo sabes. Además te alejé de él.
Así que sin importar que pase, no deberías interferir.
Además no deberías pensar sobre Oh Hae Young mientras me miras.
Y además deberías dejar a Han Tae Jin castigarme por mi malos actos.
Solo hagamos eso, ¿está bien?
Además,
deja de llamarme, ''esa persona.'' Entonces ¿quién es la otra persona?
Entonces ¿cómo debería llamarte?
Está esa palabra que conoces...
¿Qué es?
Tú sabes...
¿Qué?
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
¿Un besito?
Abre tus ojos.
¿Eh?
Mira a las estrellas.
¿Deberíamos morir juntos hoy?
Quiero morir cuando estoy tan feliz.
¡Señor Park Do Kyung! ¡Señor Park Do Kyung!
¡¿Por qué no está respondiendo?! ¡Sé que está ahí!
¡Ahora está completamente rodeado!
¿Qué clase de asunto de amor es este?
El que campo de alguien más, ¡estuvieron vagando todo el día!
Rápido terminen lo que esté haciendo
y venga afuera. ¡Apresúrese y salga de ahí!
Aigoo, lucen como detectives.
Bien, niñitos.
Hacerse pasar por funcionarios públicos y obstrucción a la justicia. Están en un gran problema. ¿Qué van a hacer ahora?
- Oh... - Por favor mirenos con gentileza.
Mientras intentábamos ayudar a Park Do Kyung...
Ahora estamos en un gran problema.
¡Locos bastardos! ¿¡¿Cómo se atreven a tomar a mi hija y ponernos en un infierno?!?
¡Mocosa! ¡Debería romper tus piernas y encerrarte en esta casa o algo!
¡No puedo vivir más debido a ti!
Como si no hubieras hecho cosas lo suficiente locas, ¡¿ahora vas y haces esto?!
¡Mejor es que sepas que voy a matarte con mis propias manos cuando llegues a casa!
¡Oye! ¡Tú!
Lo lamento.
Puedes tenerla.
Puedes mantenerla.
Solo dasela a él.
Uh, pero...
- ¿Qué piensa? Es asombroso ¿cierto? - Es comestible.
Si dice eso, es decepcionante. Esto es costoso, lo sabe. Rayos.
¡¿Está loca?! ¿No sabe que no se supone que deba comer piña mientras está embarazada?
¿No puede tener sentido común? Pronto será madre.
- Todos esos son rumores. - Rumores o no, puede ser una cosa mala para usted, al menos sea consciente de ello.
Quiero ir a casa, pero no voy debido a que escuché que
no se supone que vaya dentro y fuera de la casa de una mujer embarazada.
Debería mirar en la Internet. Le dirá todas lo que sabe y no.
Tiene mucho tiempo ya que no puede tomar más.
¿Qué está pasando aquí? Espere un segundo.
Oh niño... ¿Por qué están aquí juntos?
¿Quiénes son esas chicas?
¿Por qué están con ella? ¿Qué es todo esto?
¿Qué es esto?
No tienen que preocuparse por mi, así vayan a hacer lo que necesitan hacer.
Solo estoy aquí comiendo.
Sí que sabe que tipo de chico este es.
Lo sé. Así que encargense de su problema.
Lo vi en su celular.
Me estaba preguntando como guarda mi nombre en su celular. Si pone ''querida,'' o solo mi nombre.
Decía 'WOL.'' Me estaba preguntando que, ''WOL'' era.(Wol = Lunes.)
Pero además también estaban ''Hwa'' y ''Soo.'' (Martes y Miércoles.)
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado.
Oh, pero no había un Domingo. Supongo que mejor te tomas un día libre, ¿cierto?
Así que, ¿cómo te sientes viendo a Lunes a Sábado todos a la vez?
Me estaba preguntando como terminaría. Pero me doy cuenta de que podría ser aburrido si solo termina.
Así que estaba pensando que las seis deberíamos unir fuerzas y golpear la basura de ti.
¿Van en serio? Vamos a hablar.
Podemos resolver esto con dialogo, ¿cierto? ¡¿Por qué hacen esto?! ¡¡Esta no es la manera de hacerlo, chicas!!
¡Cuckoo! ¡Cuckoo! No lo toquen y solo váyanse.
¿Por qué ensuciar sus manos? También tienen parte de culpa, por impresionarse tanto de él solo porque es abogado.
¿Por qué se involucra? ¿Quién cree que es, Ahjumma?
Es Mademoiselle para usted, Señorita.
Yo soy Sun (Domingo). Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, y sábado. Domingo. ¡Dimanche!
Él pasa los domingos conmigo. ¡Vivimos juntos!
¿También estás casado?
N-no. No estoy casado...
He aquí algunos consejos de vida de sunbae. No vean su compañía,
no miren su tarjeta de presentación, y no miren su dinero. Cuando salgan con un hombre miren su personalidad.
Oh là là. Ya veo.
Se debe tener personalidad para saber ver la personalidad.
Bien. Sigan viendo su compañía.
Sigan viendo eso, y sigan conociendo chicos así. ¡Ánimo!
¡¿Cómo se atreve?!
Oww.
Estoy asustada, Unni.
¡Peleas como una niña!
¡Esta niña! ¡Oye!
Gracias. Has limpiado todo mi desastre de un solo golpe.
Es un hecho que las mujeres necesitan ser domesticadas por mujeres. ¿Cierto?
¿Cuánto tiempo tomará reconstruir toda mi semana de nuevo?
Lo siento.
Jin Sang. Cuando pienso en ti en la preparatoria, creo que encuentro todo sobre ti adorable.
Cuando el director de tu escuela murió, viniste a nuestra casa y lloraste la lágrima viva. Fue adorable.
Incluso empujaste el carrito por todo el vecindario para ayudar al abuelo que recolecta la basura.
Eras realmente adorable.
Cada que tú y Do Kyung estudiaban juntos, ustedes dos siempre venían a mi encuentro en la parada de autobús cuando llegaba tarde a casa.
Cada que salía de autobús y los veía, pensaba "Dios, son tan adorables."
Creo que era muy agradable.
Así que cuando pienso en ti en la preparatoria, me encanta todo sobre ti.
Entonces repentinamente cambiaste. No sé el por qué.
Supongo que sólo tú sabes el por qué. Algo debe haber sucedido, ¿cierto?
Pero ¿sabes qué, Jin Sang? Eres un chico muy bueno.
¿Por qué estás siendo así tan repentinamente? Me vas a hacer llorar.
Así renuncia a todo esto ahora. Encuentra tu amor y disfruta una adorable vida de casado.
Y...
Conviértete en el Fiscal General en verdad.
No le contaré a nuestro hijo que tú eres el padre,
pero me gustaría que el padre de mi hijo sea un tipo bueno.
Alguien que no sea vergonzoso. Un padre que sea maravilloso.
Estos dos hombres aquí resultó que se han unido a nuestra compañía al mismo tiempo.
Ahora veamos la reacción de alguien que fracasó completamente en su trabajo.
- Estoy muy lleno. - Me duele el estómago.
Aigoo, este ejercicio después de almorzar se siente bien.
D-d-disculpe--- Na Sang Gyu. ¡Na Sang Gyu!
Dime, ¿cómo puedes dormir después de almorzar?
Después de almorzar es el tiempo perfecto para una siesta, Mánager.
¡Necesitas ejercitarte como yo!
Chica loca.
No sé en qué están pensando esos dos.
Solo déjalos ser. Aún si los forzamos a separarse,
no como si fuera a funcionar.
Su pollo está listo.
Oh, gracias.
No hacen entrega, ¿cierto?
No, lo siento.
Bueno si es delicioso, ¿a dónde podría ir?
Sólo son diez minutos caminando. ¡Siga haciendo un buen trabajo!
¡Gracias, adiós!
Desde que me convertí en abogado, nunca soñé que tendría que sacar a Park Do Kyung de prisión.
Pero ¿cuál es el encanto de esa mujer? Él está completamente azotado.
Pasé tiempo con ella hoy y es muy ruidosa. Es muy ruidosa.
Pero a él no le gustan las mujeres ruidosas.
Entonces supongo que hay algo más en ella que es increíble.
¿Qué es? ¿Cuál es su atractivo?
Preguntárselo a él mismo.
Aigoo, como si él me dijera algo.
Oye, Dog Jin Sang. ¡Te dije no beber directamente de la botella!
Mi boca no está más sucia que la tuya.
¡Dog Jin Sang! Trae una taza, de inmediato.
Trae una taza. ¡Trae una taza!
Di eso nuevo.
¿Dog Jin Sang? Eres muy joven, pero ¿te atreves a patear a tu hyung de esa manera?
¿Te atreves a llamar a tu hyung un perro?
¿Qué te pasa, Noona? ¡No es como si fuera esta fuera la primera vez que lo hago!
Su nombre es Jin Sang, de todas las cosas, él parece un verdadero jinsang. (Jin Sang = sinónimo de "desastre")
Pero ¿tú te atreves a añadir "Perro," y hacerlo sonar como un desastre mayor?
Jin Sang tiene 36. Pronto tendrá 40.
¿Vas a llamarlo 'Dog Jin Sang' incluso cuando tenga 40 años?
Cuando él se case y se convierta en padre de un hijo, ¿aún le vas a seguir llamando Dog Jin Sang?
Noona, tú eres la que le dice Dog Jin Sang más veces.
A partir de ahora, trata a Jin Sang apropiadamente como tu hyung.
¡Y tú! Un dongsaeng mucho más joven que se comporta grosero
y tú ¿solo sonríes y lo aceptas?
Aprende a distinguir entre conducta informal y malos modales.
¡Y si crees que él está cruzando la línea, debes corregirlo con una mirada seria o con palabras!
El respeto se gana. ¡Así que asegúrate de recibir el debido respeto!
¿Qué te pasa tan repentinamente? Está de un humor raro.
Me incomoda ver que ustedes maltraten a Jin Sang. Paren.
¡Noona, tú solías abusar de él mucho más que nosotros!
¡Dije que paren!
¡Oh no, tengo una sensación!
¡Tengo una terrible sensación!
¿Ahora, qué pasa contigo?
Dime que no es verdad.
¡Di! ¡Di que no es verdad!
¿Qué hacen ustedes dos?
Oh caray, nosotros nunca hemos hecho eso, ¿cierto?
No he hecho eso contigo, Noona, ¿cierto?
¡Oh no! ¡No tiene sentido!
Ese sueño.
¡Ese sueño!
Es verdad. Es un Tae-Mong (Sueño de concepción premonitorio).
¡No!
Mocoso loco. ¡Mocoso loco!
No, esperen. ¡No es verdad! ¡No sé!
¡Esto no es verdad! ¿Quién es el lamentable aquí? ¿Quién?
Por el crimen de jugar con tantas mujeres, te sentenció a vivir por siempre con Park Soo Kyung.
¡Bang bang bang!
¡Bastardo!
¡Maldito! ¡Oye!
¡Aquí, agárralo! ¡Sujétalo! ¡Oye!
¡Ven aquí! ¡Sujétalo!
Esperen, esperen.
¡Dog Jin Sang no puede ejercer su derecho a guardar silencio!
¡No!
¿Será difícil para ti?
¿Funcionará?
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Sí, Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Sí, Oppa.
Hae Young.
Lo siento.
Sé que soy la mujer más loca en esta situación.
No voy a pedirte que lo perdones.
Tampoco te pediré que me perdones.
Aceptaré cualquier castigo que merezca.
Maldita sea.
Me conviertes en un completo tonto.
Lo siento.
Oppa.
¿Vas a algún lado?
Una cita a ciegas.
Qué inconciente de mí. Después de haberte dicho que te amaba tanto.
Pero esta es una cita a ciegas que acepté de antes, lo siento.
No, es grandiosos. Incluso vas a citas a ciegas.
Oh, ya estoy tarde.
Está bien, vete ahora.
Te veré la próxima vez.
Tomemos una bebida con Hae Young en algún momento.
Bien.
Para alguien, el amor es tan grandioso que hace que te quieras morir,
para otra persona es un dolor tan grande que hace que te quieras morir.
Pero no se puede evitar. Mi amor es más preciado para mí.
Bien.
¿En serio?
Esto es completamente fascinante.
Quiero gritar y decirles... que estamos saliendo.
- Hola. - Sí.
Soy el hijo del dueño de esta casa. Me enteré que quería comprar esta casa.
Por casualidad, ¿quiere comprarla?
Mi padre falleció.
- Ruégale. - Fue un camino largo y sinuosos, pero hemos vuelto a nuestras respectivas parejas.
A la mujer que vivía aquí---
Deberías verla dos veces, es por educación.
La Oh Hae Young que se fue...
¡Ow, muy caliente!
Me quemé la mano.
Afortunadamente, es mi mano izquierda.
Estaba haciendo la estofado de ternera en salsa de soya, y se derramó todo.
Cuando hago algo que generalmente no hago, siempre cometo errores.
Aún no has comido, ¿cierto?
¡Ta da!
Lastimarse, morir. Entonces ¿esas cosas no cambian?
¿Qué demonios?